【原来的】
高皇后吕氏生下惠帝。为了辅佐太祖治理天下，担任太子的有三人：父亲、兄弟、太祖。惠帝即位，尊吕后为太后。太后立皇帝的妹妹鲁苑公主为皇后。她没有孩子，所以以后宫佳人的名字封她为太子。惠帝死，立太子为帝。年轻时，太后临朝，宣布即位，大赦天下。遂立其弟鲁泰、禅、鲁、太子同为王，封朱鲁六王子。此话出自《外戚列传》。
元年春正月，诏曰：“前日孝惠帝言欲除三族罪孽恶令，未及解决，会议便崩。将会被淘汰。”
2月，他被授予户级平民称号。第一个有孝顺兄弟的人，李天，有两千石。夏丙申五月，赵宫发生了一场灾难。追封孝惠侯公子羌为淮阳王，不索为恒山王，洪为项城侯，超为郅侯，吴为壶关侯。秋天，桃花、梅花盛开。
二年春，诏曰：“高帝统领天下，凡有功者，分为弟，为诸侯。万民安宁，无一人。”吾怀念久远未尽之功绩，今欲传诸诸侯定帝位，当为之。保持在高位” 宰相陈平道：“谨与衢州绛侯陈伯商议。侯臣商、颛郢侯臣瑛、安国侯臣陵等：诸侯有福，赐粮财于城中，陛下多加恩惠，按功定皇位我请。臧高庙来报。乙卯，正月，羌路、武都路发生地震、山体滑坡。夏六月，丙戌暗，有日食。秋七月，恒山王去世。付八泰铢。
第三年夏天，江河汉水泛滥，四千余户流离失所。秋天，我们在白天看到星星。
第四年夏天，少帝知道自己不是皇后的儿子，便告状，太后就利用了永祥的便宜。诏书曰：“凡有天下，治理万民，构如天，遏制如地；上者乐于民乐，民乐于其事。其乐通，天下治矣。 今帝久病，失惑，不能继位，应祀宗庙，不宜属天下。大臣们都说：“太后有天下之计，故安宗寺、社稷甚深。”丙辰五月，立衡山王。弘为皇帝。
五年春，南越王韦佗称帝。秋八月，淮阳羌王去世。九月，出兵河东、上党旗，驻守北方。
第六年春天，我们看到了星星和太阳。夏四月，天地被宽恕。赤肠灵阶为两千石。六月，城内长陵。匈奴寇狄道攻打阿阳。五美分就可以了。
七年冬，腊月，匈奴侵寇狄道，有两千余人。春正月丁丑，赵攸攸王死于府中。自我是丑陋而晦涩的，太阳会遮蔽它。以梁王吕禅为相，赵王禄为大将军。封应陵侯刘泽为琅邪王。夏五月末，诏曰：“昭陵夫人为太上皇之妃；武哀侯、宣夫人为高帝兄弟姐妹。若不赐谥号，你应该讨论一下尊号。”宰相和大臣们同样要求尊重昭陵夫人，并说：昭陵之后，武哀侯称他为武哀王，宣夫人称他为昭哀皇后。六月，赵王辉自杀。秋九月，燕王去世。南越入侵长沙，派龙禄侯枣攻打。
八年春，来访者张世庆被封为侯爵。诸吏、宦官、县令、大臣，皆赐关内侯爵，赐城粮。夏季，江河汉水泛滥，流入万余户人家。
秋辛巳初七，太后在未央宫病逝。诏赐各诸侯黄金一千两，一路上的将相、诸侯、官员各有功绩。特赦天下。
卢将军和宰相专兵执掌朝政。他们知道，如果违背了皇帝的诺言，就会受到大臣、诸侯、国王的惩罚，并会因自己的阴谋而引起混乱。当时，齐太子朱徐侯章在京城，娶了鲁国的女儿为妻。他知道了他的计划，就派人去通知他的弟弟齐王，命令他出兵西进。张裕与太尉伯、平宰相等充当内通人，杀掉朱禄。齐王于是出兵，骗琅邪王派兵西进。陈、鲁等派将军管婴攻打他。嬴到了荥阳，就传令齐王、连和，一起惩罚鲁氏。
太尉伯与宰相密谋，派卢山去衢州侯李尚子那里。他让人抢了商的命令，送给冯。吕氏道：“高帝与吕后共同建立了天下。刘氏所立的九王，吕氏所立的九王，三王皆为大臣。此事已向诸侯王宣布了。”如今太后去世，皇帝年幼，将军之所以留兵于此，是大臣、诸侯都对他产生了怀疑。封印并派遣士兵前往太尉？ 背上一步，可以统治千里，这是万世之福。”鲁然之计，是为了让人们回报鲁国的老百姓。或者他们认为不方便而犹豫不决。陆欣给他写了一封信，他和他一起去旅行。他从卢姑姑身边走过，愤怒地说：“你弃军当将军，卢家现在已经无路可走了！”随后他发现珍珠玉石宝物散落在殿内，说道：“没有什么可以为别人看守的！”
八月庚申，平阳侯——察御史事，会见宰相，筹划内政。大夫命贾寿从齐国来，因生而曰：“王国不早，虽今欲行，岂犹得邪乎？”管婴联合齐国、楚国起诉生子。平阳侯闻言，通报平丞相、太尉伯。他想加入北军，但不被允许。襄平后稷同尚富杰命令智杰加强北军内力。伯符令骊姬、刘殿客解说鲁曰：“皇上遣太尉镇守北军，为指挥所辖国家，急归将军印，辞官。否则，祸矣。”来。”卢随后解释说，这枚印章属于典科。 ，并授太尉伯以兵。薄进军门，令军曰：“右为卢家，左为刘家。”军队都在左边。薄遂率领北军。但仍有南军，丞相召见朱虚侯张作伯。薄令章督军门，命平阳侯报告卫尉，不兼内宫门内侍。没想到他却投奔了北军，进入未央宫制造混乱。宫门内，人们在闲逛。平阳侯池向太尉薄说话，薄太害怕，不敢念语惩罚他，便召来朱虚侯张，说道：“紧急入宫保卫皇上。”张从博请千军士入未央宫封门，见生庭。中期时，劳力受到打击，劳力消失。天风大作，群臣混乱。无人敢战。追完孩子后，他在厕所里杀死了医生和官员。
张已杀其财物，皇上命前来探望的人持节劳章。张欲夺节，客不肯。张乃跟随于载，因对节的信任，杀死了长乐守将卢更始。他也加入了北军，向太尉勃报仇。他立贺章曰：“独子受苦，今已受罚，天下平定。”辛酉将卢禄斩首并鞭打致死。支部将卢氏男女抓了起来，不分长辈、长辈，全部杀掉。
大臣们互相密谋，认为少帝和三弟是不孝不忠的儿子，于是联手惩治他们，尊崇文帝。此话出自周勃、高武王的《传》。
赞曰：孝惠、高侯时期，国家无战国之苦，君臣皆欲无为。于是惠帝自立，高后皇后足不出户治国。天下大乱，刑罚甚少。民政包括农耕、衣食、养殖。
【白话】
高皇后吕后生下惠帝，辅佐汉高祖平定天下。她的父亲和哥哥在高祖时期有三位侯爵。惠帝继位后，尊吕后为太后。太后立惠帝之妹鹿苑公主之女为皇后。她没有孩子，就娶了后宫美女的儿子，立她为太子。惠帝死，立太子为帝，幼帝年幼。吕太后临朝执行皇务，大赦天下。立其弟鲁泰、鲁禅、鲁鲁四子，鲁泰之子鲁通为王，诸鲁六人为太子。具体可参见《汉书·外戚传》。
鲁后元年（公元前187年）春正月，下诏曰：孝惠帝前日欲废除重罪三部的严法，以错言为罪。邪恶的话。他在决议得到解决之前就去世了。现已宣布废止。 ”二月，赏赐百姓爵位，每户一级。首次设官，励天下孝兄弟李天官，年俸两千担。夏五月初四，丛台失火，立赵王宫孝惠，后宫之子刘强为淮阳王，刘不义为淮阳王。衡山，刘宏为项城侯，刘超为郅侯，刘武为壶关侯。秋天，桃李花开。
吕后二年春，下诏：“高帝一统天下，封诸有功之臣，使万民安居，受福德。考虑到随着时间的推移，功德会消失，也就没有了。 为了尊崇大义，并传承给后人，我现在想把功德记录藏在寺庙里。高帝并代代相传，子孙世袭其位，由宰相与诸侯共同上呈。”宰相陈平禀报：“我已与江侯周勃、衢州侯李尚、殷侯灌婴、安国侯王凌等商议，诸侯有恩，已受奖赏。在租粮方面，陛下已并根据功绩给予特殊的待遇和等级，请在高殿保存功绩记录。”吕后批准了这份奏折。春季正月二十七日，武都路发生地震、山体滑坡。夏季的6月30日，出现了日偏食。秋七月，恒山布依王去世，八铢钱又重新使用。
第三年夏天，长江、汉水泛滥，淹没房屋四千余间。秋天，白天看星星。
第四年夏天，年轻的皇帝知道自己不是皇后的儿子，于是抱怨起来。太后将他软禁在一条长巷子里。诏书说：“凡是治理天下、治理百姓的人，就应该像天一样包容，像地一样包容；皇帝从关心百姓的角度来治理百姓，百姓对皇帝由衷地感恩。”因他仁慈，朝政和谐，国泰民安，如今少帝的病久久未愈，甚至精神失常，无法继承皇位，祭祖。寺院，卫国，不能担当天下重任，请推荐一位可以替代他的人。”群臣皆道：“太后考虑的是国家的根本利益，这对宗庙和国家的稳定至关重要，臣低头遵旨。” 5月17日，衡山王弘即位。
吕后五年春，南越王韦佗称南武帝。秋八月，淮南王刘强去世。九月，调集河东、上党骑兵北屯。第六年春天，白天看见星星。夏四月，天下大赦。长陵——高祖陵升级为两千石。六月，长陵建城。匈奴侵狄道，攻打河阳。锻炼镍。
七年冬十二月，匈奴侵狄道，劫掠两千余户。春正月十八，赵望友在寓所内病逝。 30日，太阳将先发生日偏食，然后发生日全食。任命梁王吕禅为相，赵王吕禄为将军。封应陵侯刘泽为阆雅王。夏5月19日，下诏：“昭陵夫人为太上皇妃；武哀侯、宣夫人为高帝兄妹。谥号与地位不相称。请提议另一个谥号。”宰相陈萍萍请昭陵夫人为昭陵皇后，以武哀侯为武安王，以宣夫人为昭哀皇后。六月，赵王辉自杀。秋九月，燕王建去世。南越入侵长沙，派龙禄侯枣率兵驱逐。
吕后八年春，封太监张世庆为侯。宫中的太监和掌管太监的大臣，都被封为关内侯，并接受所在城镇的赋税。夏季，江河汉江泛滥，毁坏万余间房屋。
秋季七月三十日，太后吕后在未央宫去世。她留下圣旨，赐各诸侯王数千金，按等级分给大臣、诸侯、百官，并大赦。
吕禄将军、宰相吕禅专掌军政大权。他知道如果违反了高帝“无功不许为太子”的规定，可能会受到大臣、诸侯的伤害，所以他密谋作乱。这时，齐惠王的儿子朱虚侯刘章正在京都。他是陆陆的女婿。他知道了他的阴谋，立即派人去通知他的弟弟齐王，请他出兵西征。刘章准备与太尉周勃、宰相陈平等作为内部通讯员，刺杀朱禄。齐王于是起兵，怂恿琅琊王、刘泽王调集齐国军队会师西进。吕禅、吕禄等派将军管婴率领部队阻止进攻。灌婴前往荥阳，派人通知齐王，与齐王联合，等待鲁氏发动政变，再行处决。太尉周勃与宰相陈平密谋。他认为衢州侯李尚的儿子姬与吕禄关系密切，于是派人逼迫李尚派他的儿子李姬去欺骗吕禄，并说：“高帝和皇后吕氏共同统治天下，刘氏立了九王，吕氏所立的三王，这都是大臣们商议决定的，通知了诸侯，诸侯都同意了。母亲今天去世了，皇帝年轻，不急于保家卫国，却拥护他为将士留在京都，引起大臣和诸侯的猜疑，为何不立即归还将军印，传授兵权。太尉，请梁王吕禅归还丞相印章，向大臣们交代清楚之后，就可以回封国了？在一个千里之外的国家 离开。这是天下之利！”吕禄同意了他的计划，并派人去告诉吕禅和他的长辈。有些不安，众说纷纭，但还没有做出决定。吕禄相信了骊姬，便去了。带着他去劝说朱吕，吕后怒道：“你若当了将军，放弃了兵权，吕氏就死无葬身之地了。”拿出所有的珠宝和贵重物品她说：“我不用把这些东西留给别人！”
八月，平阳侯曹览任监察御史，会见宰相吕禅，共议国事。大夫命贾寿送齐回去，便指责吕禅说：“你没有尽快回自己的王国，即使现在想走，你还能走吗？”他具体向管婴讲述了与齐国、楚国结盟的事情。陆禅.平阳侯曹兰听说后，急忙通知丞相陈平和太尉周勃。薄熙来想加入北洋军，但不被允许。襄平侯吉同掌管富节，便以皇帝名义假传军令，让周勃入营，统领北军。周勃又派骊姬、殿客刘杰前去劝说吕禄。他们说：“皇帝派太尉接管北军，若要教属下归还封建国家，必须尽快归还将军印，辞官离开，否则，有大祸了。”将会发生。”吕禄摘下将军印交给刘阶，并将兵权交给太尉周勃。周勃进入中军营帐，向军中传令：“拥护卢氏右翼，拥护刘氏左翼。”所有的士兵都是左翼。周勃随后控制了北军。然而，仍然有南方军队。宰相陈平召朱虚侯刘章辅佐周勃。周勃派刘章看守军门，并派平阳侯通知侍卫，不许丞相吕禅入宫门。吕产并不知道吕禄已经失去了对北军的控制，想要进入未央宫发动政变。宫门侍卫不让他进去，他就在宫外徘徊。平阳侯立即向太尉周勃汇报。周博恐怕很难获胜。他不敢公开宣布处决吕氏，于是对朱虚侯刘章说：“快进宫保卫皇帝吧。”刘章请求周勃派数千大军前往未阳。到了皇宫侧门，只见吕禅在宫廷里走来走去。中午，他们袭击了卢禅，卢禅逃脱了。这时，狂风骤起，吕禅的随从一片混乱。没有人敢反抗。刘章率兵追击吕产，冲至阆中府官厕所将其杀死。
刘章杀了吕禅，汉帝派侍从拿着皇符安慰刘章。刘章想夺节，侍从不肯，于是刘章与侍从一起乘车，手持皇帝符，冲进长乐宫，杀了长乐宫侍卫。韦禄更始。刘章回到北军，将情况报告给周勃。周鄂当即向刘章道谢，并向刘章表示祝贺。他说：“最怕的是吕禅，现在吕禅被处决了，天下就太平了。”于是，他斩了鲁禄，鞭打了鲁迅奴。他派人马去俘虏鲁国男女，不分老幼，一律杀掉。大臣们互相密谋。他们认为少帝和他的三个为王的弟弟不是惠帝的儿子，就把他们全部杀掉，立文帝为王。这个故事记载在《汉书·周勃高武王列传》中。
班固评论说：汉孝惠帝、高皇后时期，天下没有战乱之苦，君臣欲无为而治。于是，惠帝俯身平天下，高皇后则用女子主持政务。她没有离开皇宫，天下太平，刑罚也没有多大用处，百姓都从事农耕，丰衣足食。
